keskustelu

-Hei, osaatko säkin tota kieltä?
-Joo, vaikkei sitä oo tullut mainostettua.
-Joo, se on kiva esittää ymmärtämätöntä kauppoja tehdessä.
-Sama täällä.
-Katos nyt esimerkiks tätä miekkaa, halvalla lähti, käytin sepällä ja nyt se on melkein kuin uusi.
-No mutta toihan on näppärä ase!
-Joo, mä tuumin et yhdelle kädelle riittää lyhyempi. Kato ja sit sen saa piiloon viitan alle.
-Meinasitko ryöstöihin ruveta, eihän sul oo tarvetta?
-Ei kun ruostetta, viitan alla pysyy paremmassa iskussa.

A discussion

-Hey, you speak that language too?
-Yeah, just haven't advertised it.
-Yeah, it is nice to pose as you don't understand when dealing.
-The same here.
-You look this sword, a cheapy, showed it to the smith and now it looks like new.
-But, that is a handy weapon!
-Yeah, I thought a short for one hand use. Fits under the cape as well, check that.
-Planning a robbery?? You have no need for that?
-No, it's the rust, under a cape it keeps its edge better.

lyhyt viesti

Olipa kerran heetti nimeltä Ron, hän päätti muuttaa Traakiaan, tai siis sinne missä Traakia tulisi olemaan. Hän yritti opetella kolmea uutta kieltä, ja väistämättömistä kielellisistä väärinkäsityksistä syntyi julmettuja riitoja hänen lukuisten vaimojensa kesken.

Once upon a time there was a Hittite called Ron, he decided to move his whereabouts to Thrace, or there where the Thrace would be. He tried to learn three new languages, and the inevitable misunderstandings lead to terrifying clashes between his multiple wives.