silloin päätimme yksissä tuumin lähteä suurimmilla laivoillamme saaristostamme meren yli katsomaan näitä rakennuksia, joiden kaltaisia ei ollut aiemmin kyetty rakentamaan. Matkalla poikkesimme ystäviemme luona Maltalla, erinomainen pysähdys kaupan kannalta. Heillä ei tätä nykyä mene oikein hyvin. Päästyämme perille kuumaan maahan, totesin:"Fritjolf, tulisiko meidän kunnioittaa tämän maan kansalaisia näyttämällä aseemme avoimesti?" Tähän hän vastasi, "Gaathe, se on sivistyneiden ihmisten tapa ollut aikojen alusta."
...then we, all as one, decided to deport our archipelago with our biggest ships over the seas to look at these buildings, the kind of which had anyone never before been able to build. On the way there, we stopped by our friends on Malta, excellent for the trade. They are currently in a bit of a bad spot. Once we arrived to the hotlands, I asked:"Fritjolf, should we respect the citizens of this country by showing our weapons openly?" To this he answered, "Gaathe, it's been the custom of all the civilized people since the beginning of time"
No comments:
Post a Comment