Kaikki oli sujunut loistavasti koko alkukesän, ja näytti siltä että sato ylittäisi odotukset. Kenelläkään ei ollut puutetta. Pariutumiskausikin oli sujunut hyvin, ja jälkikasvua oli seuraavana keväänä odotettavissa kaikille. Vaan mitä tehdä? Ongelma oli uusi.
Lopulta asiaa pitkään pohdittuaan eräs meistä sai ajatuksen: "Kaivakaamme oja tämän kannaksen poikki, niin voimme uittaa veneemme sitä pitkin!"
Tätä miehissä pohdimme ja totesimme asian olevan mahdollinen ja jopa ehkä hyödyllinen. Ryhdyimme töihin.
Saatuamme ojan valmiiksi paikalle tuli vanha tietäjä, joka sanoi:"Kaiken maailman nuorison tempauksia, tuosta ei seuraa mitään hyvää!"
When it's going well
Everything had gone exellently during the whole beginning of the summer, and it looked like the harvest would surpass the expectations. Not one was starved. The mating season had also gone well, and everyone was expecting offspring next spring. But, what to do? This was a new problem.
After a long think, one of us got an idea: "Let us dig a ditch across this ridge, so we can float our boats across it!"
This, we the men, contemplated, and conluded it could be done and maybe there would be some benefits as well. We got to work.
After finishing the ditch, an old witch came to the place and muttered: "Youngsters' work... never accounts well!"
No comments:
Post a Comment